1. Ідентифікаційні дані власника
1.1. На виконання обов'язку інформування, викладеного у статті 10 Закону 34/2002 від 11 липня про послуги інформаційного суспільства та електронну комерцію (LSSI-CE), нижче наведено ідентифікаційні дані власника вебсайту:
1.2. Власник: MILIIEVSKA MARYNA (Індивідуальний підприємець — Autónoma)
1.3. NIF: Y5930891X
1.4. Адреса: Calle Poeta Ben Hafadja, Nº 2, Planta 5, Puerta 17, 46009 Valencia (Valencia), Іспанія
1.5. Електронна пошта: info@vommo.es
1.6. Вебсайт: https://vommo.es
1.7. Оскільки власник є фізичною особою-підприємцем, він не зареєстрований у Торговому реєстрі.
2. Предмет і сфера застосування
2.1. Це Юридичне застереження регулює використання та умови доступу до вебсайту https://vommo.es (надалі — "вебсайт"), власником якого є MILIIEVSKA MARYNA.
2.2. Навігація вебсайтом надає статус користувача і передбачає повне та беззастережне прийняття всіх положень, включених до цього Юридичного застереження. Власник може змінювати це Юридичне застереження на умовах, передбачених у пункті 15, публікуючи нові версії на самому вебсайті.
2.3. Користувач зобов'язується використовувати вебсайт відповідно до закону, цього Юридичного застереження, добрих звичаїв та громадського порядку. Користувач несе відповідальність перед MILIIEVSKA MARYNA або перед третіми особами за будь-які збитки, які можуть бути завдані внаслідок невиконання цього зобов'язання.
3. Комунікації
3.1. Для зв'язку з власником вебсайту користувач може використовувати наступні засоби контакту:
3.2. Електронна пошта: info@vommo.es
3.3. Поштова адреса: вказана в пункті 1.4 цього Юридичного застереження.
3.4. Мовами, що приймаються для комунікації, є іспанська та англійська. Усі повідомлення та комунікації, здійснені будь-якою зі сторін за допомогою зазначених засобів, вважатимуться ефективними для всіх цілей.
4. Умови доступу та використання
4.1. Вебсайт та його послуги загалом є вільнодоступними та безкоштовними. Проте MILIIEVSKA MARYNA може обумовити використання деяких послуг, пропонованих через вебсайт, попереднім заповненням відповідної реєстраційної форми.
4.2. Користувач гарантує автентичність та актуальність усіх даних, які він повідомляє через форми вебсайту, і несе повну відповідальність за будь-які неправдиві або неточні заяви.
4.3. Згідно зі статтею 7 Органічного закону 3/2018 про захист персональних даних та гарантію цифрових прав (LOPDGDD), використання вебсайту, реєстрація облікового запису користувача та оформлення замовлень дозволено особам старше 14 років. Особи молодше цього віку повинні мати згоду батьків або законних опікунів, які нестимуть відповідальність за дії, вчинені неповнолітнім через вебсайт.
4.4. Користувач прямо зобов'язується належним чином використовувати пропонований контент і послуги та не використовувати їх, серед іншого, для:
4.4.1. Поширення контенту злочинного, насильницького, порнографічного, расистського, ксенофобського, образливого характеру, такого, що виправдовує тероризм або, загалом, суперечить закону чи громадському порядку.
4.4.2. Впровадження в мережу комп'ютерних вірусів або вчинення дій, здатних змінити, зіпсувати, перервати або спричинити помилки чи пошкодження електронних документів, даних або фізичних і логічних систем вебсайту чи третіх осіб.
4.4.3. Спроб отримати доступ до облікових записів електронної пошти інших користувачів або до обмежених зон комп'ютерних систем вебсайту чи третіх осіб і, за необхідності, вилучення інформації.
4.4.4. Порушення прав інтелектуальної або промислової власності, а також порушення конфіденційності інформації вебсайту або третіх осіб.
4.4.5. Видавання себе за іншого користувача або третю особу.
4.4.6. Відтворення, копіювання, розповсюдження, надання доступу або будь-якої іншої форми публічного повідомлення, трансформації чи модифікації контенту, за винятком випадків, коли є дозвіл власника відповідних прав або це дозволено законом.
4.4.7. Збору даних у рекламних цілях та надсилання реклами будь-якого виду та повідомлень з метою продажу чи інших повідомлень комерційного характеру без попереднього запиту або згоди.
5. Контент, створений користувачами, та Закон про цифрові послуги (DSA)
5.1. Вебсайт дозволяє користувачам публікувати відгуки, оцінки, коментарі або інший контент про пропоновані товари (надалі — "контент користувача"). Такий контент відображає виключно особисту думку його авторів, а не власника вебсайту.
5.2. Користувач, який публікує контент, гарантує, що володіє всіма необхідними правами для цього і що такий контент не порушує права третіх осіб або чинне законодавство. Користувач несе повну відповідальність за контент, який він публікує.
5.3. На виконання Регламенту (ЄС) 2022/2065 Європейського Парламенту та Ради від 19 жовтня 2022 року про єдиний ринок цифрових послуг ("Закон про цифрові послуги" або "DSA"), MILIIEVSKA MARYNA призначає як єдиний електронний контактний пункт для прямої комунікації з компетентними органами держав-членів, Європейською Комісією, Європейською радою з цифрових послуг та одержувачами послуг (статті 11 та 12 DSA) наступну адресу: info@vommo.es. Мовами, що приймаються, є іспанська та англійська.
5.4. Механізм повідомлення про ймовірно незаконний контент (стаття 16 DSA): будь-яка особа або організація може повідомити про наявність на вебсайті інформації, яку вона вважає незаконним контентом, надіславши повідомлення на адресу info@vommo.es із наступною інформацією:
Достатньо обґрунтоване пояснення причин, чому вона вважає дану інформацію незаконним контентом.
Чітке вказування точного електронного розташування цієї інформації, зокрема відповідної URL-адреси або URL-адрес та, за необхідності, додаткову інформацію, що дозволяє ідентифікувати контент.
Ім'я та адреса електронної пошти заявника, за винятком випадків, коли повідомлення стосується інформації, пов'язаної з одним із злочинів, згаданих у статтях 3–7 Директиви 2011/93/ЄС.
Заява, якою заявник підтверджує, що він сумлінно вірить у те, що інформація та твердження, що містяться в повідомленні, є правильними та повними.
5.5. Отримані повідомлення будуть оброблені своєчасно, старанно, недискреційно та об'єктивно. Заявника буде поінформовано про прийняте рішення та доступні способи оскарження.
5.6. Виклад причин (стаття 17 DSA): коли в результаті повідомлення або з власної ініціативи MILIIEVSKA MARYNA видаляє, обмежує видимість, блокує або деіндексує контент, опублікований користувачем, призупиняє або припиняє надання послуги, або призупиняє чи закриває обліковий запис відповідного користувача, користувачу будуть повідомлені причини прийнятого рішення, його обсяг, факти та обставини, на яких воно ґрунтується, а також доступні засоби оскарження.
5.7. Повідомлення про злочини (стаття 18 DSA): коли MILIIEVSKA MARYNA дізнається про будь-яку інформацію, що дає підстави вважати, що було вчинено, вчиняється або ймовірно буде вчинено злочин, що становить загрозу життю або безпеці однієї або кількох осіб, вона негайно інформує про це поліцейські або судові органи зацікавленої держави-члена або держав-членів.
5.8. Критерії модерації: контент користувача буде видалено, обмежено або деіндексовано, якщо він: (a) є явно незаконним відповідно до чинного законодавства; (b) порушує права третіх осіб, включаючи інтелектуальну або промислову власність; (c) містить образи, погрози, дискримінаційні вислови, спам, шкідливі посилання або персональну інформацію третіх осіб без їхньої згоди; (d) є явно неправдивим, оманливим або опублікованим з єдиною метою зашкодити третім особам. Модерація може здійснюватися шляхом перевірки людиною, автоматизованих систем або комбінації обох способів.
5.9. MILIIEVSKA MARYNA має статус мікропідприємства в розумінні статті 3, пункт е), Регламенту DSA та користується звільненням, передбаченим статтею 19 того ж Регламенту, щодо специфічних зобов'язань, що застосовуються до онлайн-платформ, встановлених у розділі 3 глави III Регламенту DSA.
6. Інтелектуальна та промислова власність
6.1. Весь контент вебсайту, включаючи, але не обмежуючись цим, тексти, фотографії, графіку, зображення, піктограми, технології, програмне забезпечення, а також його графічний дизайн, вихідний код та інші творчі елементи, є інтелектуальною власністю MILIIEVSKA MARYNA або третіх осіб, які дозволили його використання, при цьому жодне з прав на їх експлуатацію не може вважатися переданим користувачеві понад те, що суворо необхідно для правильного використання вебсайту.
6.2. Користувач може переглядати всі елементи вебсайту та створювати тимчасові приватні копії за умови, що такі копії призначені виключно для його особистого використання та не підлягають розповсюдженню, модифікації, публічному повідомленню або будь-якій іншій діяльності, що передбачає порушення прав інтелектуальної власності.
6.3. Забороняється відтворення, розповсюдження, публічне повідомлення та трансформація всього або частини контенту вебсайту без попереднього письмового дозволу MILIIEVSKA MARYNA.
6.4. Усі торгові назви, торгові марки або розпізнавальні знаки будь-якого виду, що містяться на вебсайті, є власністю MILIIEVSKA MARYNA або їхніх відповідних власників, при цьому не може вважатися, що використання або доступ до вебсайту надає користувачеві будь-які права на них.
6.5. Встановлення простих гіпертекстових посилань на головну сторінку вебсайту є вільним. Проте забороняється фреймінг (framing) вебсайту на сторінках третіх осіб, відтворення захищеного контенту за допомогою глибинних посилань (deep links) або вбудованих посилань (inline linking) без дозволу, а також використання посилань, які можуть ввести в оману щодо власності, комерційних відносин або іміджу вебсайту. У разі невиконання MILIIEVSKA MARYNA може вимагати негайного видалення посилання.
7. Виключення гарантій та відповідальності
7.1. MILIIEVSKA MARYNA в жодному разі не несе відповідальності за збитки будь-якого характеру, які можуть бути спричинені, наприклад:
7.1.1. Відсутністю доступності вебсайту, а також безперервності чи якості його роботи.
7.1.2. Наявністю вірусів, шкідливих або небезпечних програм у контенті.
7.1.3. Помилками, неточностями або неактуальністю контенту вебсайту.
7.1.4. Незаконним, недбалим, шахрайським або таким, що суперечить цьому Юридичному застереженню, використанням вебсайту користувачем.
7.1.5. Порушенням прав інтелектуальної або промислової власності третіми особами через контент вебсайту.
7.1.6. Відсутністю законності, якості, надійності, корисності та доступності послуг, що надаються третіми особами та надаються в розпорядження користувачів на вебсайті.
7.2. MILIIEVSKA MARYNA не несе відповідальності за збитки, спричинені втручаннями, пропусками, перервами, телефонними несправностями, затримками, блокуваннями або роз'єднаннями в роботі електронної системи з причин, що не залежать від власника вебсайту.
7.3. Положення цього пункту розуміються без шкоди для невід'ємних законних прав, які, у відповідних випадках, належать користувачеві в якості споживача згідно з Королівським законодавчим декретом 1/2007 від 16 листопада, яким затверджується зведений текст Загального закону про захист споживачів та користувачів (LGDCU).
8. Посилання на вебсайти третіх осіб
8.1. Вебсайт може містити посилання або гіперпосилання, що дозволяють користувачеві переходити на вебсторінки третіх осіб.
8.2. MILIIEVSKA MARYNA не несе жодної відповідальності щодо контенту, інформації або послуг, які можуть фігурувати на таких вебсайтах третіх осіб, які матимуть виключно інформативний характер і в жодному разі не передбачають жодних відносин між MILIIEVSKA MARYNA та особами або організаціями, які є власниками такого контенту або власниками вебсайтів, де вони знаходяться.
8.3. У разі отримання фактичних знань про незаконність посиланого контенту, відповідно до статті 17 LSSI-CE, ми перейдемо до видалення або відключення відповідного посилання.
9. Захист персональних даних
9.1. MILIIEVSKA MARYNA дотримується чинного законодавства у сфері захисту персональних даних, зокрема Регламенту (ЄС) 2016/679 Загального регламенту про захист даних (RGPD) та Органічного закону 3/2018 про захист персональних даних та гарантію цифрових прав (LOPDGDD).
9.2. Персональні дані, зібрані через форми вебсайту, будуть оброблятися конфіденційно та будуть включені до відповідних видів діяльності з обробки, власником яких є MILIIEVSKA MARYNA.
9.3. Для отримання додаткової інформації про обробку ваших персональних даних, правові підстави, терміни зберігання, одержувачів та міжнародні передачі ознайомтеся з нашою Політикою конфіденційності.
9.4. Користувач може реалізувати свої права на доступ, виправлення, видалення, обмеження, заперечення, перенесення та право не підлягати автоматизованим рішенням, звернувшись за адресою info@vommo.es або за поштовою адресою, вказаною в пункті 1.4 цього Юридичного застереження, додавши копію свого DNI, NIE, паспорта або еквівалентного документа, що посвідчує особу. Також він може подати скаргу до Іспанського агентства із захисту даних (www.aepd.es), якщо вважає, що обробка не відповідає чинному законодавству.
10. Використання файлів cookie
10.1. Вебсайт https://vommo.es використовує власні та сторонні файли cookie для полегшення навігації, покращення досвіду користувача та, за попередньої згоди, збору статистики використання та показу персоналізованої реклами.
10.2. Користувач може налаштувати, відкликати або змінити свою згоду в будь-який час за посиланням "Налаштувати файли cookie", доступним у футері (нижній частині) вебсайту, а також налаштувати свій браузер на відхилення встановлення файлів cookie.
10.3. Для отримання детальної інформації про використовувані файли cookie, їхню мету, тривалість та третіх осіб, які їх встановлюють, ознайомтеся з нашою Політикою використання файлів cookie.
11. Доступність
11.1. MILIIEVSKA MARYNA працює над тим, щоб вебсайт був доступним для якомога більшої кількості людей, включаючи осіб з інвалідністю. Оскільки власник є мікропідприємством у розумінні Директиви (ЄС) 2019/882 про вимоги до доступності продуктів та послуг, він не зобов'язаний виконувати конкретні технічні вимоги цієї Директиви, але буде сумлінно розглядати будь-який запит, пов'язаний з доступністю.
11.2. Якщо ви виявите бар'єри доступності на вебсайті або потребуєте інформації в альтернативному форматі, зв'яжіться з нами за адресою info@vommo.es.
12. Альтернативне вирішення споживчих спорів
12.1. Відповідно до Закону 7/2017 від 2 листопада, яким в іспанську правову систему впроваджується Директива 2013/11/ЄС Європейського Парламенту та Ради про альтернативне вирішення споживчих спорів, MILIIEVSKA MARYNA інформує користувача-споживача про можливість звернення до належним чином акредитованих організацій з альтернативного вирішення споживчих спорів.
12.2. Користувачі, які мають статус споживача, можуть подавати свої претензії спочатку безпосередньо MILIIEVSKA MARYNA за адресою info@vommo.es. У разі неотримання задовільної відповіді вони можуть звернутися до:
Арбітражної ради з питань споживання Валенсійського співтовариства (Junta Arbitral de Consumo de la Comunidad Valenciana), а також до муніципальних офісів з інформування споживачів (OMIC) за місцем проживання.
Іспанського агентства у справах споживачів, харчової безпеки та харчування (AESAN): https://www.consumo.gob.es.
12.3. MILIIEVSKA MARYNA на момент публікації цього Юридичного застереження не приєднана до жодної системи позасудового вирішення спорів обов'язкового характеру.
12.4. Користувач інформується про те, що з 20 липня 2025 року Регламент (ЄС) 2024/3228 скасував Регламент (ЄС) 524/2013, тому Європейська платформа для онлайн-вирішення спорів (платформа ODR) припинила свою роботу.
13. Право на виключення
13.1. MILIIEVSKA MARYNA залишає за собою право відмовити або відкликати доступ до вебсайту та/або пропонованих послуг без попереднього повідомлення, за власною ініціативою або на вимогу третьої сторони, тим користувачам, які порушують це Юридичне застереження або особливі умови, що можуть застосовуватися, на умовах та з гарантіями, передбаченими статтею 17 Регламенту DSA.
14. Загальні положення
14.1. MILIIEVSKA MARYNA переслідуватиме за законом невиконання цих умов, а також будь-яке неналежне використання вебсайту, здійснюючи всі цивільні та кримінальні позови, які можуть належати їй за правом.
14.2. Якщо будь-яке з положень цього Юридичного застереження буде визнано недійсним або таким, що не має позовної сили, це положення буде анульовано або змінено в міру необхідності, що не вплине на дійсність та застосовність інших умов.
15. Зміна цього Юридичного застереження
15.1. MILIIEVSKA MARYNA залишає за собою право змінювати це Юридичне застереження в будь-який час з метою його адаптації до законодавчих новел, судової практики, галузевих стандартів або інтересів власника.
15.2. Будь-яка зміна цього Юридичного застереження буде опублікована на вебсайті із зазначенням дати останнього оновлення. Якщо зміни суттєво впливають на права користувача, він буде проінформований розумними способами.
15.3. Користувачеві рекомендується періодично переглядати це Юридичне застереження.
16. Застосовне законодавство та юрисдикція
16.1. Відносини між MILIIEVSKA MARYNA та користувачем регулюватимуться чинним іспанським законодавством.
16.2. Для вирішення будь-яких суперечок, які можуть виникнути внаслідок доступу або використання вебсайту, та відповідно до статті 90.2 Королівського законодавчого декрету 1/2007 (LGDCU), якщо користувач має статус споживача, вони підлягають розгляду в судах за місцем проживання споживача. В інших випадках сторони підпорядковуються, з явною відмовою від будь-якої іншої підсудності, судам міста Валенсія (Іспанія).
16.3. У разі, якщо користувач проживає за межами Іспанії, але в межах Європейського Союзу, до нього застосовуватимуться норми захисту споживачів держави-члена його звичайного місця проживання відповідно до Регламенту (ЄС) 1215/2012 та Регламенту (ЄС) 593/2008 (Рим I).