1. Идентификационные данные владельца
1.1. Во исполнение обязанности по информированию, предусмотренной статьей 10 Закона 34/2002 от 11 июля «Об услугах информационного общества и электронной коммерции» (LSSI-CE), ниже приведены идентификационные данные владельца веб-сайта:
1.2. Владелец: MILIIEVSKA MARYNA (Индивидуальный предприниматель — Autónoma)
1.3. NIF: Y5930891X
1.4. Адрес: Calle Poeta Ben Hafadja, Nº 2, Planta 5, Puerta 17, 46009 Valencia (Valencia), Испания
1.5. Электронная почта: info@vommo.es
1.6. Веб-сайт: https://vommo.es
1.7. Поскольку владелец является физическим лицом-предпринимателем, он не зарегистрирован в Торговом реестре.
2. Предмет и область применения
2.1. Настоящее Юридическое уведомление регулирует использование и условия доступа к веб-сайту https://vommo.es (далее — «веб-сайт»), владельцем которого является MILIIEVSKA MARYNA.
2.2. Навигация по веб-сайту наделяет статусом пользователя и подразумевает полное и безоговорочное согласие со всеми положениями, включенными в данное Юридическое уведомление. Владелец может изменять настоящее Юридическое уведомление на условиях, предусмотренных в пункте 15, публикуя новые версии на самом веб-сайте.
2.3. Пользователь обязуется использовать веб-сайт в соответствии с законом, настоящим Юридическим уведомлением, добрыми нравами и общественным порядком. Пользователь несет ответственность перед MILIIEVSKA MARYNA или перед третьими лицами за любые убытки и ущерб, которые могут возникнуть вследствие несоблюдения данного обязательства.
3. Связь
3.1. Для связи с владельцем веб-сайта пользователь может использовать следующие средства контакта:
3.2. Электронная почта: info@vommo.es
3.3. Почтовый адрес: указан в пункте 1.4 настоящего Юридического уведомления.
3.4. Языками, допустимыми для общения, являются испанский и английский. Все уведомления и сообщения, сделанные любой из сторон через указанные средства, будут считаться эффективными во всех отношениях.
4. Условия доступа и использования
4.1. Веб-сайт и его услуги в целом являются свободными и бесплатными для доступа. Тем не менее, MILIIEVSKA MARYNA может обусловить использование некоторых услуг, предлагаемых через веб-сайт, предварительным заполнением соответствующей регистрационной формы.
4.2. Пользователь гарантирует достоверность и актуальность всех данных, которые он сообщает через формы веб-сайта, и несет единоличную ответственность за сделанные им ложные или неточные заявления.
4.3. Согласно статье 7 Органического закона 3/2018 «О защите персональных данных и гарантии цифровых прав» (LOPDGDD), использование веб-сайта, регистрация учетной записи пользователя и оформление заказов зарезервированы для лиц старше 14 лет. Лица младше этого возраста должны иметь согласие своих родителей или законных опекунов, которые будут нести ответственность за действия, совершенные несовершеннолетним через веб-сайт.
4.4. Пользователь прямо обязуется надлежащим образом использовать предлагаемый контент и услуги и не использовать их, в том числе, для:
4.4.1. Распространения контента преступного, насильственного, порнографического, расистского, ксенофобского, оскорбительного характера, пропаганды терроризма или, в целом, противоречащего закону или общественному порядку.
4.4.2. Внедрения в сеть компьютерных вирусов или совершения действий, способных изменить, испортить, прервать или вызвать ошибки или повреждения в электронных документах, данных или физических и логических системах веб-сайта или третьих лиц.
4.4.3. Попыток доступа к учетным записям электронной почты других пользователей или к ограниченным зонам компьютерных систем веб-сайта или третьих лиц и, при необходимости, извлечения информации.
4.4.4. Нарушения прав интеллектуальной или промышленной собственности, а также нарушения конфиденциальности информации веб-сайта или третьих лиц.
4.4.5. Выдачи себя за любого другого пользователя или третьих лиц.
4.4.6. Воспроизведения, копирования, распространения, предоставления в пользование или любой другой формы публичного сообщения, трансформации или изменения контента, за исключением случаев наличия разрешения владельца соответствующих прав или если это разрешено законом.
4.4.7. Сбора данных в рекламных целях и рассылки рекламы любого рода и сообщений в целях продажи или иного коммерческого характера без предварительного запроса или согласия.
5. Пользовательский контент и Закон о цифровых услугах (DSA)
5.1. Веб-сайт позволяет пользователям публиковать отзывы, оценки, комментарии или другой контент о предлагаемых товарах (далее — «пользовательский контент»). Такой контент отражает исключительно личное мнение его авторов, а не мнение владельца веб-сайта.
5.2. Пользователь, публикующий контент, гарантирует, что обладает всеми необходимыми для этого правами и что такой контент не нарушает права третьих лиц или применимое законодательство. Пользователь несет единоличную ответственность за контент, который он публикует.
5.3. Во исполнение Регламента (ЕС) 2022/2065 Европейского парламента и Совета от 19 октября 2022 года о едином рынке цифровых услуг («Закон о цифровых услугах» или «DSA»), MILIIEVSKA MARYNA назначает в качестве единой точки электронного контакта для прямой связи с компетентными органами государств-членов, Европейской комиссией, Европейским советом по цифровым услугам и получателями услуги (статьи 11 и 12 DSA) следующий адрес: info@vommo.es. Допустимыми языками являются испанский и английский.
5.4. Механизм уведомления о предположительно незаконном контенте (статья 16 DSA): любое физическое или юридическое лицо может уведомить о наличии на веб-сайте информации, которую оно считает незаконным контентом, отправив сообщение на адрес info@vommo.es со следующей информацией:
Достаточно мотивированное изложение причин, по которым лицо считает данную информацию незаконным контентом.
Четкое указание точного электронного местоположения этой информации, в частности, соответствующего URL-адреса или URL-адресов и, при необходимости, дополнительной информации, позволяющей идентифицировать контент.
Имя и адрес электронной почты заявителя, за исключением случаев, когда уведомление относится к информации, предположительно связанной с одним из преступлений, упомянутых в статьях 3–7 Директивы 2011/93/ЕС.
Заявление, в котором заявитель подтверждает свою добросовестную убежденность в том, что информация и утверждения, содержащиеся в уведомлении, являются точными и полными.
5.5. Полученные уведомления будут обрабатываться своевременно, старательно, непредвзято и объективно. Заявитель будет проинформирован о принятом решении и доступных способах обжалования.
5.6. Заявление о причинах (статья 17 DSA): если в результате уведомления или по собственной инициативе MILIIEVSKA MARYNA удалит, ограничит видимость, заблокирует или деиндексирует контент, опубликованный пользователем, приостановит или прекратит предоставление услуги, либо приостановит или закроет учетную запись затронутого пользователя, пользователю будут сообщены причины принятого решения, его масштаб, факты и обстоятельства, на которых оно основано, а также доступные способы обжалования.
5.7. Уведомление о преступлениях (статья 18 DSA): когда MILIIEVSKA MARYNA станет известно о любой информации, дающей основание полагать, что было совершено, совершается или вероятно будет совершено преступление, представляющее угрозу для жизни или безопасности одного или нескольких лиц, она без промедления проинформирует об этом правоохранительные или судебные органы соответствующего государства-члена или государств-членов.
5.8. Критерии модерации: пользовательский контент будет удален, ограничен или деиндексирован, если он: (a) является явно незаконным в соответствии с применимым законодательством; (b) нарушает права третьих лиц, включая интеллектуальную или промышленную собственность; (c) содержит оскорбления, угрозы, дискриминационные высказывания, спам, вредоносные ссылки или персональные данные третьих лиц без их согласия; (d) является явно ложным, вводящим в заблуждение или опубликованным с единственной целью нанести вред третьим лицам. Модерация может осуществляться посредством человеческой проверки, автоматизированных систем или их комбинации.
5.9. MILIIEVSKA MARYNA считается микропредприятием в смысле статьи 3, пункта e) Регламента DSA и пользуется исключением, предусмотренным статьей 19 того же Регламента, в отношении специфических обязательств, применимых к онлайн-платформам, установленных в разделе 3 главы III Регламента DSA.
6. Интеллектуальная и промышленная собственность
6.1. Весь контент веб-сайта, включая, помимо прочего, тексты, фотографии, графику, изображения, иконки, технологии, программное обеспечение, а также его графический дизайн, исходный код и другие творческие элементы, является интеллектуальной собственностью MILIIEVSKA MARYNA или третьих лиц, разрешивших его использование, при этом никакие права на эксплуатацию этих объектов не могут считаться переданными пользователю сверх того, что строго необходимо для правильного использования веб-сайта.
6.2. Пользователь может просматривать все элементы веб-сайта и делать временные частные копии при условии, что такие копии предназначены исключительно для его личного использования и не являются объектом распространения, изменения, публичного сообщения или любой другой деятельности, предполагающей нарушение прав интеллектуальной собственности.
6.3. Запрещается воспроизведение, распространение, публичное сообщение и трансформация всего или части контента веб-сайта без предварительного письменного разрешения MILIIEVSKA MARYNA.
6.4. Все торговые наименования, товарные знаки или отличительные знаки любого рода, содержащиеся на веб-сайте, являются собственностью MILIIEVSKA MARYNA или их соответствующих владельцев, при этом использование или доступ к веб-сайту не наделяют пользователя никакими правами на них.
6.5. Создание простых гипертекстовых ссылок на главную страницу веб-сайта является свободным. Тем не менее, запрещается фрейминг веб-сайта на страницах третьих лиц, воспроизведение защищенного контента посредством глубоких ссылок или встроенных ссылок (inline linking) без разрешения, а также использование ссылок, которые могут ввести в заблуждение относительно принадлежности, коммерческих отношений или имиджа веб-сайта. В случае нарушения MILIIEVSKA MARYNA может потребовать немедленного удаления ссылки.
7. Исключение гарантий и ответственности
7.1. MILIIEVSKA MARYNA ни в коем случае не несет ответственности за ущерб любого характера, который может быть вызван, в частности:
7.1.1. Отсутствием доступности или достижимости веб-сайта, а также непрерывности или качества его работы.
7.1.2. Наличием вирусов, вредоносных или пагубных программ в контенте.
7.1.3. Ошибками, неточностями или отсутствием обновления контента веб-сайта.
7.1.4. Незаконным, небрежным, мошенническим использованием веб-сайта пользователем или использованием, противоречащим настоящему Юридическому уведомлению.
7.1.5. Нарушением прав интеллектуальной или промышленной собственности третьими лицами через контент веб-сайта.
7.1.6. Отсутствием законности, качества, надежности, полезности и доступности услуг, предоставляемых третьими лицами и доступных пользователям на веб-сайте.
7.2. MILIIEVSKA MARYNA не несет ответственности за ущерб, возникший в результате помех, упущений, перерывов, телефонных неисправностей, задержек, блокировок или отключений в работе электронной системы, вызванных причинами, не зависящими от владельца веб-сайта.
7.3. Положения настоящего пункта понимаются без ущерба для неотъемлемых законных прав, которые, при необходимости, принадлежат пользователю в его качестве потребителя в соответствии с Королевским законодательным указом 1/2007 от 16 ноября, утверждающим сводный текст Общего закона о защите прав потребителей и пользователей (LGDCU).
8. Ссылки на сторонние веб-сайты
8.1. Веб-сайт может содержать ссылки или гиперссылки, позволяющие пользователю переходить на веб-страницы третьих лиц.
8.2. MILIIEVSKA MARYNA не несет никакой ответственности за содержание, информацию или услуги, которые могут фигурировать на указанных сторонних веб-сайтах, которые носят исключительно информационный характер и ни в коем случае не подразумевают какой-либо связи между MILIIEVSKA MARYNA и лицами или организациями — владельцами такого контента или веб-сайтов, на которых они находятся.
8.3. В случае получения достоверных сведений о незаконности связанного контента, в соответствии со статьей 17 LSSI-CE, мы приступим к удалению или отключению соответствующей ссылки.
9. Защита персональных данных
9.1. MILIIEVSKA MARYNA соблюдает действующее законодательство в области защиты персональных данных, в частности, Общий регламент по защите данных (ЕС) 2016/679 (RGPD) и Органический закон 3/2018 «О защите персональных данных и гарантии цифровых прав» (LOPDGDD).
9.2. Персональные данные, собранные через формы веб-сайта, будут обрабатываться конфиденциально и будут включены в соответствующие виды деятельности по обработке, владельцем которых является MILIIEVSKA MARYNA.
9.3. Для получения дополнительной информации об обработке ваших персональных данных, правовых основаниях, сроках хранения, получателях и международных передачах ознакомьтесь с нашей Политикой конфиденциальности.
9.4. Пользователь может реализовать свои права на доступ, исправление, удаление, ограничение, возражение, переносимость и право не подвергаться автоматизированным решениям, обратившись по адресу info@vommo.es или по почтовому адресу, указанному в пункте 1.4 настоящего Юридического уведомления, приложив копию своего DNI, NIE, паспорта или эквивалентного документа, удостоверяющего личность. Кроме того, он может подать жалобу в Испанское агентство по защите данных (www.aepd.es), если сочтет, что обработка не соответствует действующему законодательству.
10. Использование файлов cookie
10.1. Веб-сайт https://vommo.es использует собственные и сторонние файлы cookie для облегчения навигации, улучшения пользовательского опыта и, при наличии предварительного согласия, сбора статистики использования и показа персонализированной рекламы.
10.2. Пользователь может настроить, отозвать или изменить свое согласие в любое время через ссылку «Настроить файлы cookie», доступную в футере веб-сайта, а также настроить свой браузер так, чтобы он отклонял установку файлов cookie.
10.3. Для получения подробной информации об используемых файлах cookie, их целях, продолжительности и третьих лицах, которые их устанавливают, ознакомьтесь с нашей Политикой использования файлов cookie.
11. Доступность
11.1. MILIIEVSKA MARYNA работает над тем, чтобы веб-сайт был доступен как можно большему числу людей, включая людей с ограниченными возможностями. Поскольку владелец является микропредприятием в смысле Директивы (ЕС) 2019/882 о требованиях к доступности товаров и услуг, он не обязан соблюдать специфические технические требования указанной Директивы, но будет внимательно рассматривать любые запросы, связанные с доступностью.
11.2. Если вы обнаружите барьеры доступности на веб-сайте или вам потребуется информация в альтернативном формате, свяжитесь с нами по адресу info@vommo.es.
12. Альтернативное разрешение потребительских споров
12.1. В соответствии со ст. Законом 7/2017 от 2 ноября, включающим в испанскую правовую систему Директиву 2013/11/ЕС Европейского парламента и Совета об альтернативном разрешении потребительских споров, MILIIEVSKA MARYNA информирует пользователя-потребителя о возможности обращения в надлежащим образом аккредитованные организации по альтернативному разрешению потребительских споров.
12.2. Пользователи, имеющие статус потребителя, могут подавать свои претензии, в первую очередь, непосредственно в MILIIEVSKA MARYNA по адресу info@vommo.es. В случае отсутствия удовлетворительного ответа они могут обратиться в:
Арбитражный совет по вопросам потребления Валенсийского сообщества (Junta Arbitral de Consumo de la Comunidad Valenciana), а также в муниципальные офисы по информированию потребителей (OMIC) по месту своего жительства.
Испанское агентство по делам потребителей, пищевой безопасности и питания (AESAN): https://www.consumo.gob.es.
12.3. MILIIEVSKA MARYNA на момент публикации настоящего Юридического уведомления не присоединена ни к какой системе обязательного внесудебного разрешения споров.
12.4. Пользователь информируется о том, что с 20 июля 2025 года Регламент (ЕС) 2024/3228 отменил Регламент (ЕС) 524/2013, в связи с чем Европейская платформа онлайн-разрешения споров (платформа ODR) прекратила свою работу.
13. Право на исключение
13.1. MILIIEVSKA MARYNA оставляет за собой право отказать или отозвать доступ к веб-сайту и/или предлагаемым услугам без предварительного уведомления, по собственной инициативе или по инициативе третьей стороны, тем пользователям, которые нарушают настоящее Юридическое уведомление или применимые особые условия, на условиях и с гарантиями, предусмотренными статьей 17 Регламента DSA.
14. Общие положения
14.1. MILIIEVSKA MARYNA будет преследовать несоблюдение настоящих условий, а также любое неправомерное использование веб-сайта, осуществляя все гражданские и уголовные действия, которые могут принадлежать ей по закону.
14.2. Если какое-либо из положений настоящего Юридического уведомления будет признано недействительным или неприменимым, такое положение будет аннулировано или изменено в необходимой степени, что не повлияет на действительность и применимость остальных условий.
15. Изменение настоящего Юридического уведомления
15.1. MILIIEVSKA MARYNA оставляет за собой право изменять настоящее Юридическое уведомление в любое время с целью его адаптации к законодательным изменениям, судебным критериям, отраслевой практике или интересам владельца.
15.2. Любое изменение настоящего Юридического уведомления будет опубликовано на веб-сайте с указанием даты последнего обновления. Если изменения существенно затрагивают права пользователя, он будет проинформирован об этом разумными средствами.
15.3. Пользователю рекомендуется периодически просматривать настоящее Юридическое уведомление.
16. Применимое законодательство и юрисдикция
16.1. Отношения между MILIIEVSKA MARYNA и пользователем регулируются действующим законодательством Испании.
16.2. Для разрешения любого спора, который может возникнуть в связи с доступом или использованием веб-сайта, и в соответствии со статьей 90.2 Королевского законодательного указа 1/2007 (LGDCU), если пользователь имеет статус потребителя, споры подлежат рассмотрению в судах по месту жительства потребителя. В остальных случаях стороны, прямо отказываясь от любой другой юрисдикции, подчиняются судам города Валенсия (Испания).
16.3. В случае если пользователь проживает за пределами Испании, но в пределах Европейского союза, к нему будут применяться правила защиты прав потребителей того государства-члена, в котором он обычно проживает, в соответствии с Регламентом (ЕС) 1215/2012 и Регламентом (ЕС) 593/2008 (Рим I).