1. Dane identyfikacyjne właściciela
1.1. W ramach wypełniania obowiązku informacyjnego zawartego w artykule 10 ustawy 34/2002 z dnia 11 lipca o usługach społeczeństwa informacyjnego i handlu elektronicznym (LSSI-CE), poniżej przedstawiono następujące dane identyfikacyjne właściciela witryny internetowej:
1.2. Właściciel: MILIIEVSKA MARYNA (Indywidualna działalność gospodarcza — Autónoma)
1.3. NIF: Y5930891X
1.4. Adres: Calle Poeta Ben Hafadja, Nº 2, Planta 5, Puerta 17, 46009 Walencja (Walencja), Hiszpania
1.5. E-mail: info@vommo.es
1.6. Strona internetowa: https://vommo.es
1.7. Ze względu na bycie osobą fizyczną prowadzącą działalność gospodarczą, właściciel nie jest wpisany do Rejestru Handlowego.
2. Przedmiot i zakres stosowania
2.1. Niniejsza Nota Prawna reguluje zasady korzystania i warunki dostępu do strony internetowej https://vommo.es (zwanej dalej "witryną"), której właścicielem jest MILIIEVSKA MARYNA.
2.2. Przeglądanie witryny nadaje status użytkownika i oznacza pełną oraz bezwarunkową akceptację wszystkich postanowień zawartych w niniejszej Nocie Prawnej. Właściciel może modyfikować niniejszą Notę Prawną zgodnie z warunkami przewidzianymi w klauzuli 15, publikując nowe wersje w samej witrynie.
2.3. Użytkownik zobowiązuje się do korzystania z witryny zgodnie z prawem, niniejszą Notą Prawną, dobrymi obyczajami i porządkiem publicznym. Użytkownik ponosi odpowiedzialność wobec MILIIEVSKA MARYNA lub osób trzecich za wszelkie szkody, które mogą powstać w wyniku naruszenia tego obowiązku.
3. Komunikacja
3.1. W celu skontaktowania się z właścicielem witryny, użytkownik może skorzystać z następujących kanałów kontaktu:
3.2. E-mail: info@vommo.es
3.3. Adres pocztowy: wskazany w klauzuli 1.4 niniejszej Noty Prawnej.
3.4. Językami dopuszczalnymi w komunikacji są język hiszpański i angielski. Wszystkie powiadomienia i komunikaty dokonywane przez którąkolwiek ze stron za pośrednictwem wskazanych środków będą uważane za skuteczne do wszystkich celów.
4. Warunki dostępu i użytkowania
4.1. Witryna oraz jej usługi są co do zasady ogólnodostępne i bezpłatne. Niemniej jednak, MILIIEVSKA MARYNA może uzależnić korzystanie z niektórych usług oferowanych za pośrednictwem witryny od uprzedniego wypełnienia odpowiedniego formularza rejestracyjnego.
4.2. Użytkownik gwarantuje autentyczność i aktualność wszystkich danych przekazywanych za pośrednictwem formularzy w witrynie i ponosi wyłączną odpowiedzialność za wszelkie fałszywe lub niedokładne oświadczenia.
4.3. Zgodnie z artykułem 7 ustawy organicznej 3/2018 o ochronie danych osobowych i gwarancji praw cyfrowych (LOPDGDD), korzystanie z witryny, rejestracja konta użytkownika i składanie zamówień są zastrzeżone dla osób powyżej 14 roku życia. Osoby poniżej tego wieku muszą posiadać zgodę rodziców lub opiekunów prawnych, którzy będą odpowiedzialni za działania podjęte przez małoletniego za pośrednictwem witryny.
4.4. Użytkownik wyraźnie zobowiązuje się do odpowiedniego korzystania z oferowanych treści i usług oraz do niewykorzystywania ich m.in. do:
4.4.1. Rozpowszechniania treści o charakterze przestępczym, przemocowym, pornograficznym, rasistowskim, ksenofobicznym, obraźliwym, pochwalającym terroryzm lub ogólnie sprzecznych z prawem lub porządkiem publicznym.
4.4.2. Wprowadzania do sieci wirusów komputerowych lub podejmowania działań mogących zmieniać, uszkadzać, przerywać lub generować błędy bądź szkody w dokumentach elektronicznych, danych lub systemach fizycznych i logicznych witryny lub osób trzecich.
4.4.3. Prób uzyskania dostępu do kont e-mail innych użytkowników lub do zastrzeżonych obszarów systemów informatycznych witryny lub osób trzecich oraz, w stosownych przypadkach, wydobywania informacji.
4.4.4. Naruszania praw własności intelektualnej lub przemysłowej, a także naruszania poufności informacji witryny lub osób trzecich.
4.4.5. Podszywania się pod tożsamość innego użytkownika lub osób trzecich.
4.4.6. Powielania, kopiowania, dystrybucji, udostępniania lub jakiejkolwiek innej formy publicznego komunikowania, przekształcania lub modyfikowania treści, chyba że posiada się upoważnienie właściciela odpowiednich praw lub jest to prawnie dozwolone.
4.4.7. Zbierania danych w celach reklamowych oraz przesyłania reklam jakiegokolwiek rodzaju i komunikatów w celach sprzedażowych lub o innym charakterze komercyjnym bez uprzedniej prośby lub zgody.
5. Treści generowane przez użytkowników i Akt o usługach cyfrowych (DSA)
5.1. Witryna umożliwia użytkownikom publikowanie recenzji, ocen, komentarzy lub innych treści dotyczących oferowanych produktów (dalej "treści użytkownika"). Treści te odzwierciedlają wyłącznie osobistą opinię ich autorów, a nie właściciela witryny.
5.2. Użytkownik publikujący treści gwarantuje, że posiada wszelkie niezbędne do tego prawa i że treści te nie naruszają praw osób trzecich ani obowiązujących przepisów. Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za publikowane przez siebie treści.
5.3. Zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/2065 z dnia 19 października 2022 r. w sprawie jednolitego rynku usług cyfrowych ("Akt o usługach cyfrowych" lub "DSA"), MILIIEVSKA MARYNA wyznacza jako jedyny elektroniczny punkt kontaktowy do bezpośredniej komunikacji z właściwymi organami państw członkowskich, Komisją Europejską, Europejską Radą ds. Usług Cyfrowych oraz odbiorcami usługi (artykuły 11 i 12 DSA) następujący adres: info@vommo.es. Językami dopuszczalnymi są język hiszpański i angielski.
5.4. Mechanizm zgłaszania treści domniemanych jako nielegalne (artykuł 16 DSA): każda osoba lub podmiot może zgłosić obecność w witrynie informacji, które uważa za treści nielegalne, przesyłając wiadomość na adres info@vommo.es zawierającą następujące informacje:
Wystarczająco uzasadnione wyjaśnienie powodów, dla których uważa daną informację za treść nielegalną.
Jasne wskazanie dokładnej lokalizacji elektronicznej tej informacji, w szczególności odpowiedni adres URL lub adresy URL oraz, w razie potrzeby, dodatkowe informacje pozwalające na identyfikację treści.
Imię i nazwisko oraz adres e-mail zgłaszającego, z wyjątkiem sytuacji, gdy zgłoszenie dotyczy informacji uznawanych za powiązane z jednym z przestępstw wymienionych w artykułach 3–7 dyrektywy 2011/93/UE.
Oświadczenie, w którym zgłaszający potwierdza, że w dobrej wierze uważa informacje i zarzuty zawarte w zgłoszeniu za prawidłowe i kompletne.
5.5. Otrzymane zgłoszenia będą rozpatrywane w sposób terminowy, rzetelny, niearbitralny i obiektywny. Zgłaszający zostanie poinformowany o podjętej decyzji oraz o dostępnych drogach odwoławczych.
5.6. Uzasadnienie (artykuł 17 DSA): gdy w wyniku zgłoszenia lub z własnej inicjatywy MILIIEVSKA MARYNA usunie, ograniczy widoczność, zablokuje lub usunie z indeksu treści opublikowane przez użytkownika, zawiesi lub zakończy świadczenie usługi, bądź zawiesi lub zamknie konto danego użytkownika, użytkownik zostanie poinformowany o powodach podjętej decyzji, jej zakresie, faktach i okolicznościach, na których się opiera, oraz dostępnych środkach odwoławczych.
5.7. Powiadomienie o podejrzeniu popełnienia przestępstwa (artykuł 18 DSA): w przypadku gdy MILIIEVSKA MARYNA poweźmie jakiekolwiek informacje dające podstawę do podejrzenia, że popełniono, popełnia się lub może zostać popełnione przestępstwo zagrażające życiu lub bezpieczeństwu osoby lub osób, niezwłocznie poinformuje o tym organy ścigania lub organy sądowe danego państwa członkowskiego lub państw członkowskich.
5.8. Kryteria moderacji: treści użytkownika zostaną usunięte, ograniczone lub wyłączone z indeksowania, jeśli: (a) są w oczywisty sposób nielegalne zgodnie z obowiązującymi przepisami; (b) naruszają prawa osób trzecich, w tym własność intelektualną lub przemysłową; (c) zawierają obelgi, groźby, wyrażenia dyskryminujące, spam, złośliwe linki lub dane osobowe osób trzecich bez ich zgody; (d) są w oczywisty sposób fałszywe, wprowadzające w błąd lub opublikowane wyłącznie w celu zaszkodzenia osobom trzecim. Moderacja może odbywać się poprzez weryfikację ludzką, systemy zautomatyzowane lub kombinację obu tych metod.
5.9. MILIIEVSKA MARYNA ma status mikroprzedsiębiorstwa w rozumieniu artykułu 3 lit. e) Rozporządzenia DSA i korzysta ze zwolnienia przewidzianego w artykule 19 tego samego Rozporządzenia w odniesieniu do szczególnych obowiązków mających zastosowanie do platform internetowych, określonych w sekcji 3 rozdziału III Rozporządzenia DSA.
6. Własność intelektualna i przemysłowa
6.1. Wszystkie treści witryny, w tym m.in. teksty, fotografie, grafiki, obrazy, ikony, technologia, oprogramowanie, a także projekt graficzny, kod źródłowy i inne elementy kreatywne, stanowią własność intelektualną MILIIEVSKA MARYNA lub osób trzecich, które upoważniły do ich wykorzystania. Żadne prawa do ich eksploatacji nie mogą być uznane za przeniesione na użytkownika poza tym, co jest ściśle niezbędne do prawidłowego korzystania z witryny.
6.2. Użytkownik może przeglądać wszystkie elementy witryny i sporządzać tymczasowe kopie prywatne, pod warunkiem że kopie te służą wyłącznie do użytku osobistego i nie są przedmiotem dystrybucji, modyfikacji, publicznego komunikowania ani żadnej innej aktywności stanowiącej naruszenie praw własności intelektualnej.
6.3. Zabrania się powielania, dystrybucji, publicznego komunikowania i przekształcania całości lub części treści witryny bez uprzedniej pisemnej zgody MILIIEVSKA MARYNA.
6.4. Wszystkie nazwy handlowe, znaki towarowe lub znaki odróżniające jakiegokolwiek rodzaju zawarte w witrynie są własnością MILIIEVSKA MARYNA lub ich odpowiednich właścicieli. Korzystanie z witryny lub dostęp do niej nie nadaje użytkownikowi żadnych praw do nich.
6.5. Ustanawianie prostych linków hipertekstowych do strony głównej witryny jest swobodne. Zabrania się jednak stosowania techniki framing witryny na stronach osób trzecich, powielania chronionych treści za pomocą głębokich linków (deep linking) lub linkowania bezpośredniego (inline linking) bez zezwolenia, a także używania linków, które mogą wprowadzać w błąd co do własności, relacji handlowych lub wizerunku witryny. W przypadku naruszenia, MILIIEVSKA MARYNA może żądać natychmiastowego usunięcia linku.
7. Wyłączenie gwarancji i odpowiedzialności
7.1. MILIIEVSKA MARYNA w żadnym wypadku nie ponosi odpowiedzialności za szkody i straty jakiegokolwiek rodzaju, które mogą zostać spowodowane m.in. przez:
7.1.1. Brak dostępności lub przystępności witryny, ani za ciągłość lub jakość jej funkcjonowania.
7.1.2. Obecność wirusów, złośliwych lub szkodliwych programów w treściach.
7.1.3. Błędy, nieścisłości lub brak aktualizacji treści w witrynie.
7.1.4. Nielegalne, niedbałe, nieuczciwe lub sprzeczne z niniejszą Notą Prawną korzystanie z witryny przez użytkownika.
7.1.5. Naruszenie praw własności intelektualnej lub przemysłowej przez osoby trzecie za pośrednictwem treści witryny.
7.1.6. Brak legalności, jakości, niezawodności, użyteczności i dostępności usług świadczonych przez osoby trzecie i udostępnianych użytkownikom w witrynie.
7.2. MILIIEVSKA MARYNA nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z zakłóceń, pominięć, przerw, awarii telefonicznych, opóźnień, blokad lub rozłączeń w działaniu systemu elektronicznego, spowodowanych przyczynami niezależnymi od właściciela witryny.
7.3. Postanowienia niniejszej klauzuli nie naruszają niezbywalnych praw ustawowych, które mogą przysługiwać użytkownikowi jako konsumentowi zgodnie z Królewskim Dekretem Ustawodawczym 1/2007 z dnia 16 listopada, zatwierdzającym tekst jednolity Ogólnej Ustawy o Ochronie Konsumentów i Użytkowników (LGDCU).
8. Linki do witryn osób trzecich
8.1. Witryna może zawierać linki lub hiperłącza umożliwiające użytkownikowi dostęp do stron internetowych osób trzecich.
8.2. MILIIEVSKA MARYNA nie ponosi żadnej odpowiedzialności za treści, informacje lub usługi, które mogą znajdować się na tych stronach osób trzecich, które mają charakter wyłącznie informacyjny i w żadnym wypadku nie oznaczają istnienia jakichkolwiek relacji między MILIIEVSKA MARYNA a osobami lub podmiotami będącymi właścicielami tych treści lub witryn.
8.3. W przypadku powzięcia wiarygodnej informacji o nielegalności linkowanych treści, zgodnie z artykułem 17 LSSI-CE, przystąpimy do usunięcia lub dezaktywacji odpowiedniego linku.
9. Ochrona danych osobowych
9.1. MILIIEVSKA MARYNA przestrzega obowiązujących przepisów w zakresie ochrony danych osobowych, w szczególności Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 (RODO) oraz ustawy organicznej 3/2018 o ochronie danych osobowych i gwarancji praw cyfrowych (LOPDGDD).
9.2. Dane osobowe zbierane za pośrednictwem formularzy w witrynie będą przetwarzane w sposób poufny i zostaną włączone do odpowiednich czynności przetwarzania, których właścicielem jest MILIIEVSKA MARYNA.
9.3. Więcej informacji na temat przetwarzania danych osobowych, podstaw prawnych, okresów przechowywania, odbiorców i transferów międzynarodowych można znaleźć w naszej Polityce Prywatności.
9.4. Użytkownik może skorzystać z przysługujących mu praw dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia, sprzeciwu, przenoszenia oraz do niepodlegania zautomatyzowanym decyzjom, wysyłając wiadomość na adres info@vommo.es lub na adres pocztowy wskazany w klauzuli 1.4 niniejszej Noty Prawnej, dołączając kopię swojego dowodu osobistego (DNI/NIE), paszportu lub równoważnego dokumentu tożsamości. Może również złożyć skargę do Hiszpańskiej Agencji Ochrony Danych (www.aepd.es), jeśli uzna, że przetwarzanie danych nie jest zgodne z obowiązującymi przepisami.
10. Korzystanie z plików cookies
10.1. Witryna https://vommo.es wykorzystuje własne i zewnętrzne pliki cookies w celu ułatwienia nawigacji, poprawy wrażeń użytkownika oraz, po uzyskaniu zgody, zbierania statystyk użytkowania i wyświetlania spersonalizowanych reklam.
10.2. Użytkownik może w dowolnym momencie skonfigurować, wycofać lub zmodyfikować swoją zgodę za pomocą linku "Konfiguruj cookies" dostępnego w stopce witryny, a także skonfigurować przeglądarkę tak, aby odrzucała instalację plików cookies.
10.3. Szczegółowe informacje na temat stosowanych plików cookies, ich celu, czasu trwania oraz podmiotów trzecich, które je instalują, znajdują się w naszej Polityce Cookies.
11. Dostępność
11.1. MILIIEVSKA MARYNA dąży do tego, aby witryna była dostępna dla jak największej liczby osób, w tym osób z niepełnosprawnościami. Ze względu na status mikroprzedsiębiorstwa w rozumieniu Dyrektywy (UE) 2019/882 w sprawie wymogów dostępności produktów i usług, właściciel nie jest zobowiązany do spełnienia określonych wymagań technicznych tej dyrektywy, lecz rzetelnie rozpatrzy wszelkie prośby dotyczące dostępności.
11.2. Jeśli zauważysz bariery w dostępności witryny lub potrzebujesz informacji w alternatywnym formacie, skontaktuj się z nami pod adresem info@vommo.es.
12. Alternatywne rozwiązywanie sporów konsumenckich
12.1. Zgodnie z ustawą 7/2017 z dnia 2 listopada, transponującą do hiszpańskiego porządku prawnego Dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/11/UE w sprawie alternatywnych metod rozstrzygania sporów konsumenckich, MILIIEVSKA MARYNA informuje użytkownika będącego konsumentem o możliwości skorzystania z akredytowanych podmiotów zajmujących się alternatywnym rozwiązywaniem sporów konsumenckich.
12.2. Użytkownicy posiadający status konsumenta mogą składać reklamacje w pierwszej kolejności bezpośrednio do MILIIEVSKA MARYNA pod adresem info@vommo.es. W przypadku braku satysfakcjonującej odpowiedzi, mogą zwrócić się do:
Junta Arbitral de Consumo de la Comunidad Valenciana (Konsumencka Rada Arbitrażowa Wspólnoty Walenckiej), a także Miejskich Biur Informacji Konsumenckiej (OMIC) w swojej miejscowości.
Agencia Española de Consumo, Seguridad Alimentaria y Nutrición (AESAN): https://www.consumo.gob.es.
12.3. MILIIEVSKA MARYNA w momencie publikacji niniejszej Noty Prawnej nie przystąpiła do żadnego obowiązkowego systemu pozasądowego rozwiązywania sporów.
12.4. Informuje się użytkownika, że z dniem 20 lipca 2025 r. Rozporządzenie (UE) 2024/3228 uchyliło Rozporządzenie (UE) 524/2013, w związku z czym Europejska Platforma Internetowego Rozstrzygania Sporów (Platforma ODR) przestała funkcjonować.
13. Prawo wykluczenia
13.1. MILIIEVSKA MARYNA zastrzega sobie prawo do odmowy lub odebrania dostępu do witryny i/lub oferowanych usług bez konieczności uprzedniego powiadomienia, z własnej inicjatywy lub na wniosek osoby trzeciej, tym użytkownikom, którzy naruszają niniejszą Notę Prawną lub, w stosownych przypadkach, warunki szczególne, zgodnie z zasadami i gwarancjami przewidzianymi w artykule 17 Rozporządzenia DSA.
14. Postanowienia ogólne
14.1. MILIIEVSKA MARYNA będzie ścigać naruszenia niniejszych warunków oraz wszelkie niewłaściwe korzystanie z witryny, podejmując wszelkie działania cywilne i karne, które mogą jej przysługiwać zgodnie z prawem.
14.2. Jeśli którakolwiek z klauzul niniejszej Noty Prawnej zostanie uznana za nieważną lub niewykonalną, klauzula ta zostanie anulowana lub zmodyfikowana w niezbędnym zakresie, co nie wpłynie na ważność i wykonalność pozostałych warunków.
15. Zmiana niniejszej Noty Prawnej
15.1. MILIIEVSKA MARYNA zastrzega sobie prawo do modyfikacji niniejszej Noty Prawnej w dowolnym momencie w celu dostosowania jej do zmian legislacyjnych, orzecznictwa, praktyk branżowych lub interesów właściciela.
15.2. Każda zmiana niniejszej Noty Prawnej zostanie opublikowana w witrynie wraz ze wskazaniem daty ostatniej aktualizacji. Jeśli zmiany będą istotnie wpływać na prawa użytkownika, zostanie on o tym poinformowany w rozsądny sposób.
15.3. Zaleca się użytkownikowi okresowe sprawdzanie niniejszej Noty Prawnej.
16. Prawo właściwe i jurysdykcja
16.1. Relacja między MILIIEVSKA MARYNA a użytkownikiem podlega obowiązującym przepisom prawa hiszpańskiego.
16.2. W celu rozstrzygania wszelkich sporów wynikających z dostępu lub korzystania z witryny, zgodnie z artykułem 90.2 Królewskiego Dekretu Ustawodawczego 1/2007 (LGDCU), gdy użytkownik posiada status konsumenta, spory podlegają sądom właściwym dla miejsca zamieszkania konsumenta. W pozostałych przypadkach strony poddają się, z wyraźnym zrzeczeniem się wszelkiej innej jurysdykcji, sądom w Walencji (Hiszpania).
16.3. W przypadku, gdy użytkownik ma miejsce zamieszkania poza Hiszpanią, ale w Unii Europejskiej, zastosowanie mają przepisy o ochronie konsumentów państwa członkowskiego jego zwykłego pobytu, zgodnie z Rozporządzeniem (UE) 1215/2012 i Rozporządzeniem (WE) 593/2008 (Rzym I).